De koning van Carré is jarig; Herman van Veen is vandaag 80 geworden en dat viert hij uiteraard in zijn thuishonk. Ook op het Leidseplein is het feest, want daar vindt het Boekenbal plaats en we polsen zo of het weer ouderwets uit de hand loopt. Van uitstel komt dus toch afstel: Tjitske Reindinga heeft een verdrietig besluit moeten nemen. En champagne in plaats van wijn voor de Meilandjes, want het huis van Martien is verkocht!